Здравствуйте. Я режиссёр Маслюков Павел Александрович. Занимаюсь французской драматургиЕЙ Более 15 лет. Прежде всего Мольер. Это 30 комедий, написанных и в стихах и в прозе. С братьями Корнелями мы познакомились уже "по рекомендации" Мольера. Старший брат это Пьер, над которым посмеивался, но в целом, которого уважал Мольер. он Переведён на русский язык примерно на 30%. СЮЖЕТЫ На любителя, но если много работать (этак по полгода на пьесУ) то этим любителем можно заделаться. И второй совсем малоизвестный брат Тома корнель. Он до нас вообще не был переведён на русский. Ни одно его произведение. даже катениным иЛИ гоголем,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Эта неспрведливость привела к тому, что на данный момент нами впервые переведены на русский 5 пьес Тома Корнеля. И можно смело сказать, что как автор Тома не уступает по силе Мольеру. А по заворотам сюжета во многом превосходит его, ведь если в Мольере было много АКТёрского, то Тома Корнель это полностью драматург и человек пера.